The great sea serpent

There was a little sea fish of good family, the name of which I don’t remember; that the more learned will have to tell you. This little fish had eighteen hundred brothers and sisters, all the same age; they didn’t know their father or mother, so they had to care for themselves and swim about on their own, but that was a lot of fun. They had plenty of water to drink – the entire ocean. They didn’t think about their food; that was sure to come their way. Each did as he pleased; each would have his own story, but then none of them thought about that.

Continue reading →

The gardener and the noble family

About four miles from the city stood an old manor house with thick walls, towers, and pointed gables. Here lived, but only in the summer season, a rich and noble family. Of all the different estates they owned, this was the best and the most beautiful; on the outside it looked as if it had just been cast in a foundry, and the inside was made for comfort and ease. The family coat of arms was carved in stone over the gate; beautiful roses climbed about the arms and the balconies; the courtyard was covered with grass; there were red thorn and white thorn, and many rare flowers even outside the greenhouse.

Continue reading →

Little Claus and big Claus

In a village there once lived two men who had the same name. They were both called Claus. One of them had four horses, but the other had only one; so to distinguish them, people called the owner of the four horses, “Great Claus,” and he who had only one, “Little Claus.” Now we shall hear what happened to them, for this is a true story.

Continue reading →